書き人知らず

以前ブログの記事でハイジ力というタイトルでアルプスの少女ハイジを英語で読むことを勧めたことがあります。
そのアルプスの少女ハイジが盗作だったのではないかという話しが持ち上がっています。
ヨハンナ・シュピリが作品を発表する５０年程前にドイツ人の作家が似たような話しの作品を発表しているそうです。
アルプスの少女アデレードというタイトルの童話作品です。
日本の作家でも同じような盗作の話しを聞きますが、まさかあの作品が盗作かもしれないとは。何で今まで誰も気づかなかったんでしょうか。