2006年12月28日

東京駅八重洲口 青春編

秘密の場所?
管理人チーフが若かりし頃、東京駅である列に並んでおりました。
そこへ一人の外国人がやって来て、「インペリアルパレス」を連発します。

Mr.X 「インペリアルパレス!」

チーフ「.... 」
 
 インペリアル? imperial 皇帝の、帝国の
 パレス    palace 宮殿
 インペリアルホテル=帝国ホテル
 
 そうか!豪華なホテルの事だ。

 でも、そんなホテル知らないし。知ってても英語で案内できないし。

チーフ「I don't know.」

Mr.X 「インペリアルパレス!」

チーフ 発音が悪かったのかなー。

    「I have no idea.」


Mr.X 「インペリアルパレス!」

Mr.X  あきらめて、他の人に聞き始めるが、誰も答えない。

ご存知の方もいらっしゃるとは思いますが。
Imperial Palaceとは「皇居」のことです。

この外国人は、こう言われたに違いありません。「東京駅と皇居はすぐそばだから、英語がちょっと通じる人に駅で聞けば誰でも知ってるよ。」
なのに誰も知らないし、答えてもくれない。

日本人は、皇居の場所を秘密にしてる?
そんな誤解を持たなければ良いんですけど.... 。

次回は、文法書について書きます。



posted by チーフ at 13:14 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日記
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。